1
00:00:00,667 --> 00:00:01,767
descoperisem
2
00:00:01,767 --> 00:00:03,667
că am avut unele severe
arsuri prin radiații.
3
00:00:03,667 --> 00:00:05,867
mi-ar placea
sa aiba niste raspunsuri
4
00:00:05,867 --> 00:00:08,567
la ceea ce am fost expus.
5
00:00:08,567 --> 00:00:12,266
Și văd acest obiect,
6
00:00:12,266 --> 00:00:13,567
si incep sa inregistrez.
7
00:00:16,400 --> 00:00:17,767
Ce tocmai sa întâmplat aici?
8
00:00:17,767 --> 00:00:19,667
Detectorul de metale a mers, Bing.
9
00:00:19,667 --> 00:00:21,100
[bip detectorul de metale]
10
00:00:21,100 --> 00:00:24,400
Acest material
ar putea fi foarte bine o piesă
11
00:00:24,400 --> 00:00:26,100
a unui extraterestru
nava spatiala.
12
00:00:26,100 --> 00:00:28,300
[Chrissy]
Și avem rezultatele.
13
00:00:28,300 --> 00:00:29,767
Ai vrea să știi
ce sunt?
14
00:00:29,767 --> 00:00:32,367
[muzică dramatică]
15
00:00:32,367 --> 00:00:34,367
Ai fost martor la un OZN.
16
00:00:35,266 --> 00:00:36,367
[Jessica] O văd din nou.
17
00:00:36,367 --> 00:00:37,567
Îl văd. Îl văd.
18
00:00:37,567 --> 00:00:38,867
[femeie] Oh, Doamne.
19
00:00:39,567 --> 00:00:40,767
Sfânt [bip].
20
00:00:40,767 --> 00:00:41,900
Trebuie să vezi asta.
21
00:00:41,900 --> 00:00:43,467
Trebuie să vezi asta.
22
00:00:43,467 --> 00:00:44,800
[narator] În jurul lumii,
23
00:00:44,800 --> 00:00:47,000
oamenii sunt martori
și capturarea
24
00:00:47,000 --> 00:00:49,500
fenomene inexplicabile
în fiecare zi.
25
00:00:49,500 --> 00:00:51,367
Există un sentiment pe care îl ai.
26
00:00:51,367 --> 00:00:53,967
Firele de păr de pe brațele tale
iar gâtul tău se cam ridică.
27
00:00:53,967 --> 00:00:56,266
[om]
Ce [bip] este acela?
28
00:00:56,266 --> 00:00:57,767
Au fost multe
asta m-a indicat
29
00:00:57,767 --> 00:01:00,100
in directie
a ceva non-uman.
30
00:01:00,100 --> 00:01:01,834
[femeie] Oh, [bip],
acolo merge.
31
00:01:02,266 --> 00:01:04,166
[om vorbind]
32
00:01:04,166 --> 00:01:06,467
[narator] Și sunt
căutăm răspunsuri.
33
00:01:06,467 --> 00:01:09,800
M-a părăsit
cu multe intrebari.
34
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
[narator] Versiunea recentă
de mii de pagini
35
00:01:12,300 --> 00:01:15,100
declasificat
Documente guvernamentale SUA,
36
00:01:15,100 --> 00:01:16,900
mărturia avertizorului...
37
00:01:16,900 --> 00:01:18,767
[David] Aceste obiecte
au fost observate
38
00:01:18,767 --> 00:01:20,967
timp de peste două săptămâni coborând
de la peste 80.000 de picioare.
39
00:01:20,967 --> 00:01:23,166
[naratorul]
Și noi dovezi șocante
40
00:01:23,166 --> 00:01:24,700
ar putea să rețină răspunsul.
41
00:01:24,700 --> 00:01:26,567
Poti confirma
asta a fost?
42
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
-Da, asta a fost.
-[Chrissy] Bine.
43
00:01:28,400 --> 00:01:30,367
[naratorul]
Acum, doi anchetatori experți
44
00:01:30,367 --> 00:01:32,467
va folosi aceste informații noi
45
00:01:32,467 --> 00:01:34,166
și expertiza lor
46
00:01:34,166 --> 00:01:36,100
pentru a debloca adevărul.
47
00:01:36,100 --> 00:01:40,266
[Opinează] Mă confrunt
frisoane aici.
48
00:01:40,266 --> 00:01:43,200
[narator] Mitch Horowitz
este autor și istoric
49
00:01:43,200 --> 00:01:45,066
cunoscut pentru
cercetările sale de investigație
50
00:01:45,066 --> 00:01:46,567
în inexplicabil.
51
00:01:46,567 --> 00:01:48,066
Cu toții ați avut
52
00:01:48,066 --> 00:01:51,433
unele foarte misterioase
experiențe.
53
00:01:52,100 --> 00:01:54,867
Videoclipul a fost
extrem de convingătoare.
54
00:01:54,867 --> 00:01:56,667
[narator] Și Chrissy Newton
este jurnalist
55
00:01:56,667 --> 00:01:58,600
și autoritate în spațiu,
56
00:01:58,600 --> 00:02:00,667
știința și necunoscutul.
57
00:02:00,667 --> 00:02:02,667
Și ni s-a spus asta
aceasta era o locație secretă.
58
00:02:02,667 --> 00:02:03,934
Absolut.
59
00:02:04,700 --> 00:02:07,567
Când am ridicat privirea,
Am văzut un OZN pe cer.
60
00:02:07,567 --> 00:02:10,000
[narator] Mii
de experiență au venit în față
61
00:02:10,000 --> 00:02:11,967
și trimis
poveștile lor personale
62
00:02:11,967 --> 00:02:13,767
și dovezi
pentru examinare...
63
00:02:13,767 --> 00:02:17,066
Aceste ființe au fost
atât de glorios de frumos.
64
00:02:17,066 --> 00:02:18,700
[naratorul]
Sperând să ne despărțim în sfârșit
65
00:02:18,700 --> 00:02:21,066
fapt din ficțiune.
66
00:02:21,066 --> 00:02:22,667
[Mitch] Bazat pe tot
67
00:02:22,667 --> 00:02:25,500
pe care l-ai adus
la masa,
68
00:02:25,500 --> 00:02:27,367
ai fost martor la un OZN.
69
00:02:27,367 --> 00:02:30,367
[muzică dramatică]
70
00:02:35,166 --> 00:02:37,967
[palavrie indistinta]
71
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
[Mitch] Uau.
72
00:02:43,800 --> 00:02:45,133
-Unde ai luat-o?
-[femeie] Da.
73
00:02:45,667 --> 00:02:47,467
În partea de est a Roswell.
74
00:02:47,467 --> 00:02:49,967
- Aici în oraș?
-Da.
75
00:02:49,967 --> 00:02:52,166
[Mitch] Mai mult decât
jumătate de milion de vizitatori trec
76
00:02:52,166 --> 00:02:55,266
prin Roswell,
New Mexico în fiecare an
77
00:02:55,266 --> 00:02:57,767
și mulți dintre ei împărtășesc
experiențele lor
78
00:02:57,767 --> 00:02:59,367
la gropile de adăpare locale
79
00:02:59,367 --> 00:03:01,266
ca Variety Bar.
80
00:03:01,967 --> 00:03:05,000
Dacă Roswell este hub-ul
pentru OZN-uri,
81
00:03:05,000 --> 00:03:06,767
Varietatea este nucleul
82
00:03:06,767 --> 00:03:09,266
unde sunt conversațiile
se întâmplă.
83
00:03:09,266 --> 00:03:10,600
Barul este un loc grozav
84
00:03:10,600 --> 00:03:12,367
care oameni
se încrucișează.
85
00:03:12,367 --> 00:03:14,000
[Chrissy]
Toată lumea vine aici.
86
00:03:14,000 --> 00:03:17,066
E ca localul
gaură de apă pentru chat OZN.
87
00:03:17,066 --> 00:03:18,800
-[Mitch] Toată lumea are o poveste.
-[Chrissy] Da.
88
00:03:18,800 --> 00:03:20,900
Și acesta este orașul
pe care le-au construit OZN-urile.
89
00:03:20,900 --> 00:03:23,266
- [Chrissy] Oh, da. Da.
-[Mitch] Este o intersecție OZN.
90
00:03:25,500 --> 00:03:28,533
[muzică dramatică]
91
00:03:40,266 --> 00:03:42,567
Acum, vom coborî
de ce suntem în Roswell.
92
00:03:42,567 --> 00:03:43,767
Asta este.
93
00:03:43,767 --> 00:03:46,266
[palavrie indistinta]
94
00:03:47,166 --> 00:03:48,467
-Hei,hei. Salut baieti.
-[Rachel] Bună.
95
00:03:48,467 --> 00:03:49,767
Hei. Ce e, Mitch?
96
00:03:51,100 --> 00:03:52,200
[Mitch] E bine
să vă avem aici, băieți.
97
00:03:52,200 --> 00:03:54,467
Vă mulțumim că ați făcut călătoria.
98
00:03:54,467 --> 00:03:56,767
Avem conturile
și mărturia
99
00:03:56,767 --> 00:03:59,000
pe care l-ai trimis.
100
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Avem dovezile video
pe care l-ai furnizat
101
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
pe care Chrissy le-a revizuit
102
00:04:03,800 --> 00:04:06,567
cu o echipă de analiști.
103
00:04:06,567 --> 00:04:10,500
Așa că vă rugăm să ne spuneți povestea
104
00:04:10,500 --> 00:04:13,667
din experiența dumneavoastră
în termenii tăi.
105
00:04:13,667 --> 00:04:14,767
Bine. Rece.
106
00:04:16,266 --> 00:04:18,967
[muzică dramatică]
107
00:04:18,967 --> 00:04:21,100
[Indy] Sunt Indy Riggs,
Sunt fermier.
108
00:04:21,100 --> 00:04:23,166
[Rachel] Sunt Rachel Riggs,
Sunt profesor.
109
00:04:23,166 --> 00:04:25,567
Iar noi suntem din
Comitatul Humboldt, California.
110
00:04:27,667 --> 00:04:29,900
[Rachel]
Trăim pe râul Eel
111
00:04:29,900 --> 00:04:33,367
unde avem
aproximativ 10 acri de proprietate.
112
00:04:33,367 --> 00:04:35,767
Ca familie, vom ieși
și stai întins în fermă,
113
00:04:35,767 --> 00:04:39,100
și doar privești cerul
cu copiii noștri.
114
00:04:39,100 --> 00:04:41,867
[Indy] Suntem mari apreciatori
a conexiunii
115
00:04:41,867 --> 00:04:44,100
putem avea acolo
spre cer.
116
00:04:44,100 --> 00:04:45,967
Foarte puțină poluare luminoasă.
117
00:04:45,967 --> 00:04:49,333
Vezi Calea Lactee
în orice noapte în care e senin.
118
00:04:50,100 --> 00:04:53,133
Ferma în care trăim
a fost casa copilăriei mele.
119
00:04:55,000 --> 00:04:57,233
Crescând,
tatăl meu era fermier.
120
00:04:58,467 --> 00:05:00,166
[Rachel]
Tatăl lui Indy, Patrick,
121
00:05:00,166 --> 00:05:02,667
era patriarhul
a familiei
122
00:05:02,667 --> 00:05:05,000
iar el era unul
a primilor mei profesori
123
00:05:05,000 --> 00:05:07,166
despre cum să faci grădină,
cum să lucrezi pământul.
124
00:05:08,100 --> 00:05:10,567
[Indy] 24 martie 2019,
125
00:05:10,567 --> 00:05:11,834
atunci tatăl meu
a decedat.
126
00:05:17,400 --> 00:05:19,000
Când l-am găsit,
127
00:05:19,000 --> 00:05:21,900
cei doi câini ai lui
îi păzeau trupul.
128
00:05:21,900 --> 00:05:24,367
Și avea dreptate
între lămâiul lui,
129
00:05:24,367 --> 00:05:25,700
pe care îl iubește.
130
00:05:25,700 --> 00:05:26,667
Iubit.
131
00:05:28,000 --> 00:05:30,266
Și chiar sub
acest cireș.
132
00:05:30,266 --> 00:05:31,800
El tăiase
livada lui
133
00:05:31,800 --> 00:05:33,367
asa ca a iesit
făcând ceea ce iubea
134
00:05:33,367 --> 00:05:34,867
și a avut
se vorbea mereu despre,
135
00:05:34,867 --> 00:05:36,433
stii tu,
dorind să iasă așa.
136
00:05:38,567 --> 00:05:41,166
Am fost lovit puternic de durere.
137
00:05:43,166 --> 00:05:45,100
Acest lucru a continuat de ceva timp
138
00:05:45,100 --> 00:05:49,367
înainte să am în sfârșit
acest vis uimitor.
139
00:05:49,367 --> 00:05:52,533
[muzică dramatică]
140
00:05:53,066 --> 00:05:54,667
[Indy] Îl văd pe tatăl meu,
141
00:05:54,667 --> 00:05:56,400
doar cu părul lui
suflând în vânt
142
00:05:56,400 --> 00:05:58,000
și un zâmbet larg pe buze,
143
00:05:58,000 --> 00:05:59,967
și doar mă oprește
pe urmele mele.
144
00:05:59,967 --> 00:06:02,700
Sunt ca,
„Tata, tocmai ai murit.
145
00:06:02,700 --> 00:06:04,400
Ce cauți aici?"
146
00:06:04,400 --> 00:06:06,367
Și își pune mâinile
pe umerii mei
147
00:06:06,367 --> 00:06:08,300
iar el spune: „Nu, Indy.
148
00:06:08,300 --> 00:06:10,500
Nu. Nu există moarte.
149
00:06:10,500 --> 00:06:12,166
Nu există moarte”.
150
00:06:12,166 --> 00:06:13,934
Și așa a început totul.
151
00:06:16,767 --> 00:06:19,266
9 decembrie 2021,
152
00:06:19,266 --> 00:06:21,266
pe la 5:40 p.m.,
153
00:06:21,266 --> 00:06:23,300
Eram în grădină,
154
00:06:23,300 --> 00:06:25,867
și văd acest obiect.
155
00:06:25,867 --> 00:06:27,166
Și îmi scot telefonul
156
00:06:27,166 --> 00:06:28,500
si incep sa inregistrez.
157
00:06:28,500 --> 00:06:31,533
[muzică dramatică]
158
00:06:33,166 --> 00:06:36,066
[Indy]
A clipit în existență.
159
00:06:37,100 --> 00:06:39,100
Ca, nu era acolo.
Mă uitam la lună
160
00:06:39,100 --> 00:06:40,266
si dintr-o data...
[clicuri pe limba]
161
00:06:40,266 --> 00:06:41,333
acolo era.
162
00:06:43,200 --> 00:06:44,867
Până când dispare în sfârșit
out of...
163
00:06:44,867 --> 00:06:46,100
Out of sight.
164
00:06:46,100 --> 00:06:49,133
[muzică dramatică]
165
00:06:52,467 --> 00:06:53,634
Ce tocmai sa întâmplat aici?
166
00:06:56,367 --> 00:06:58,166
Nu există niciun sunet
167
00:06:58,166 --> 00:06:59,867
vin de la un motor.
168
00:06:59,867 --> 00:07:01,867
It was not a drone.
169
00:07:01,867 --> 00:07:05,500
And I checked
aplicațiile mele de urmărire prin satelit
170
00:07:05,500 --> 00:07:07,166
și nu este un satelit.
171
00:07:07,166 --> 00:07:08,533
A satellite
este peste cer rapid.
172
00:07:11,066 --> 00:07:13,300
Ea a văzut aceste fulgerări
of light with me.
173
00:07:13,300 --> 00:07:15,266
-Da.
-Copiii mei l-au văzut cu mine.
174
00:07:15,266 --> 00:07:18,266
[muzică dramatică]
175
00:07:22,667 --> 00:07:24,567
This interaction
are ceva de făcut
176
00:07:24,567 --> 00:07:25,767
fara indoiala,
177
00:07:25,767 --> 00:07:27,066
cu tatăl meu traversând.
178
00:07:27,066 --> 00:07:30,133
[muzică dramatică]
179
00:07:31,700 --> 00:07:33,700
Deci ce speri
de câștigat din acest schimb?
180
00:07:33,700 --> 00:07:36,800
Ce fel de răspunsuri
sau perspective
181
00:07:36,800 --> 00:07:38,367
speri sa putem oferi?
182
00:07:38,367 --> 00:07:39,567
Adică, desigur că sper
183
00:07:39,567 --> 00:07:42,300
chiar a fost ceva
184
00:07:42,300 --> 00:07:44,367
și nu ceva explicabil,
185
00:07:44,367 --> 00:07:46,767
- și oferă-mi
cu o oarecare validare.
-Mmm-hmm.
186
00:07:46,767 --> 00:07:48,533
Deci da,
M-aș simți bine în privința asta.
187
00:07:49,467 --> 00:07:51,567
[narator] Indy și Rachel
a trimis un minut,
188
00:07:51,567 --> 00:07:55,700
Videoclip de 10 secunde înregistrat
pe 9 decembrie 2021
189
00:07:55,700 --> 00:07:58,266
care a capturat un obiect
se mișcă pe cerul nopții
190
00:07:58,266 --> 00:08:00,367
și trecut de lună
înainte de a dispărea
191
00:08:00,367 --> 00:08:01,934
în spatele liniei copacilor.
192
00:08:02,567 --> 00:08:04,767
Avem dovezile video
193
00:08:04,767 --> 00:08:06,200
pe care le-ați împărtășit.
194
00:08:06,200 --> 00:08:08,800
Chrissy a analizat
acest material
195
00:08:08,800 --> 00:08:12,100
cu o echipă de cercetători.
196
00:08:12,100 --> 00:08:14,100
[narator] Chrissy lucrează
cu o echipă de experți
197
00:08:14,100 --> 00:08:16,367
care cercetează bazele de date OZN,
198
00:08:16,367 --> 00:08:18,500
traficul aerian,
și date prin satelit
199
00:08:18,500 --> 00:08:20,467
și conduită
fotografie de ultimă generație
200
00:08:20,467 --> 00:08:21,767
și analiză video.
201
00:08:21,767 --> 00:08:23,333
[muzică dramatică]
202
00:08:26,400 --> 00:08:28,066
Deci, în zona dvs.,
203
00:08:28,066 --> 00:08:30,567
ne-am uitat la o bază de date OZN
204
00:08:30,567 --> 00:08:33,066
care spunea că a existat
peste o sută de vizionări de OZN
205
00:08:33,066 --> 00:08:35,000
raportate în acea regiune.
206
00:08:35,000 --> 00:08:36,700
-[Rachel] Asta face
mult sens.
-[Indy] Sunt de acord cu asta.
207
00:08:36,700 --> 00:08:38,000
-Asta... Da.
-Da.
208
00:08:38,000 --> 00:08:39,367
-[Chrissy] Asta se aliniază?
-[Rachel] Da.
209
00:08:39,367 --> 00:08:41,967
Sunt mai multe
diferite articole de știri
210
00:08:41,967 --> 00:08:43,800
care au ieșit
din regiune
211
00:08:43,800 --> 00:08:46,300
despre observatii similare
212
00:08:46,300 --> 00:08:47,667
de asemenea de oameni.
213
00:08:48,867 --> 00:08:51,900
Au arătat și aceste date
că la data exactă
214
00:08:51,900 --> 00:08:54,066
la ora exacta...
215
00:08:55,066 --> 00:08:58,767
sunt două bimotoare
aeronave cu aripă fixă
216
00:08:58,767 --> 00:09:01,333
zboară sub 13.000 de picioare.
217
00:09:03,200 --> 00:09:04,266
Dar...
218
00:09:06,166 --> 00:09:07,467
nu asta ai văzut.
219
00:09:10,000 --> 00:09:12,133
Zbura
în sens invers.
220
00:09:13,667 --> 00:09:16,634
Și apoi, ne-am uitat
la datele satelitului...
221
00:09:17,967 --> 00:09:20,667
si s-a aratat
fără sateliți vizibili
222
00:09:20,667 --> 00:09:22,166
in acea data si ora...
223
00:09:24,200 --> 00:09:25,834
cu excepția unuia.
224
00:09:27,066 --> 00:09:28,567
Expertul nostru a spus că...
225
00:09:30,000 --> 00:09:32,166
viteza si altitudinea
226
00:09:32,166 --> 00:09:33,734
este foarte consistent...
227
00:09:35,266 --> 00:09:37,433
cu Internaționalul
Stația Spațială.
228
00:09:48,200 --> 00:09:49,600
Asta înseamnă doar a ști exact
229
00:09:49,600 --> 00:09:51,000
unde data
iar locația este.
230
00:09:51,000 --> 00:09:54,867
Și aceasta este o imagine
a ISS
231
00:09:54,867 --> 00:09:56,867
deasupra acestei locații.
232
00:09:56,867 --> 00:09:58,967
Deci ce ai filmat
233
00:09:58,967 --> 00:10:01,333
a fost Internaționalul
Stația Spațială.
234
00:10:04,166 --> 00:10:05,667
[naratorul]
Conform datelor din satelit,
235
00:10:05,667 --> 00:10:07,600
nu este disponibil publicului,
236
00:10:07,600 --> 00:10:10,700
Internationala
Stația spațială sau ISS,
237
00:10:10,700 --> 00:10:13,000
o stație cu echipaj
care orbitează Pământul
238
00:10:13,000 --> 00:10:15,166
zbura direct deasupra capului
239
00:10:15,166 --> 00:10:17,467
250 mile deasupra Californiei
240
00:10:17,467 --> 00:10:19,400
la momentul
a întâlnirii lor.
241
00:10:19,400 --> 00:10:21,200
Viteza, direcția,
242
00:10:21,200 --> 00:10:23,000
și mișcarea ambarcațiunii
în videoclip
243
00:10:23,000 --> 00:10:24,467
este în concordanță cu modul în care
244
00:10:24,467 --> 00:10:26,467
Internationala
Apare Space Station
245
00:10:26,467 --> 00:10:28,667
când sunt privite de pe Pământ.
246
00:10:28,667 --> 00:10:30,767
În ce direcție crezi
ai vazut din nou lumina?
247
00:10:30,767 --> 00:10:32,467
-Este la est.
-[Chrissy] La est?
248
00:10:32,467 --> 00:10:34,000
Acolo era luna.
249
00:10:34,000 --> 00:10:35,467
Acolo răsare luna
în est.
250
00:10:35,467 --> 00:10:36,600
[Chrissy] Da. Aici scrie,
251
00:10:36,600 --> 00:10:38,000
„Noi am intrat
locația și ora
252
00:10:38,000 --> 00:10:39,166
a observației martorului
253
00:10:39,166 --> 00:10:41,000
și ISS trecea
254
00:10:41,000 --> 00:10:42,467
în direcția sud-est
255
00:10:42,467 --> 00:10:44,266
chiar în largul coastei
256
00:10:44,266 --> 00:10:46,200
în același timp."
257
00:10:46,200 --> 00:10:50,000
[muzică dramatică]
258
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
[naratorul]
În timpul analizei lor,
259
00:10:51,667 --> 00:10:53,266
cercetătorii au stabilit că
260
00:10:53,266 --> 00:10:55,967
Indy nu a avut
a fost orientat spre est.
261
00:10:55,967 --> 00:10:58,600
Folosirea lunii în videoclip
ca punct de ancorare,
262
00:10:58,600 --> 00:11:01,667
au găsit că
de fapt fusese
orientată spre sud-est,
263
00:11:01,667 --> 00:11:05,066
direct către ISS
în timp ce trecea deasupra capului.
264
00:11:05,066 --> 00:11:07,467
Ei sunt total greșit.
265
00:11:07,467 --> 00:11:09,000
Obiectul pe care l-am văzut este la est.
266
00:11:09,000 --> 00:11:11,266
Este destul de evident
din videoclip,
267
00:11:11,266 --> 00:11:13,266
deci asta e tot ce spun.
268
00:11:13,266 --> 00:11:15,000
Dar singurul lucru pe care îl voi spune
este mișcarea consecventă,
269
00:11:15,000 --> 00:11:16,767
daca se misca
în linie dreaptă,
270
00:11:16,767 --> 00:11:18,367
este foarte în concordanță cu ISS
271
00:11:18,367 --> 00:11:19,767
-și sateliți
mișcă așa.
-[Indy] It's just going
272
00:11:19,767 --> 00:11:21,266
direcția opusă ca ISS.
273
00:11:21,266 --> 00:11:22,500
[Chrissy] Da.
274
00:11:22,500 --> 00:11:25,066
Deci sunt, ca,
chiar confuz aici.
275
00:11:25,066 --> 00:11:28,000
[muzică dramatică]
276
00:11:28,000 --> 00:11:31,200
[Chrissy] Aceasta este ISS
deasupra acestei locații.
277
00:11:31,200 --> 00:11:33,000
Nu ești convins
prin această analiză?
278
00:11:33,000 --> 00:11:35,367
Nu, nu sunt.
279
00:11:35,367 --> 00:11:37,100
[Frank] Detectorul de metale
a mers, Bing.
280
00:11:37,100 --> 00:11:38,800
[bip detectorul de metale]
281
00:11:38,800 --> 00:11:40,100
[Frank] Și s-a uitat la el,
Mă voi spune „Dumnezeule,
282
00:11:40,100 --> 00:11:41,467
există o bucată
de metal aici."
283
00:11:41,467 --> 00:11:43,767
Trebuie să știu
dacă acest material
284
00:11:43,767 --> 00:11:44,834
este din altă lume.
285
00:11:48,166 --> 00:11:50,066
[muzică dramatică]
286
00:11:50,066 --> 00:11:51,567
[Indy] Eram în grădină
287
00:11:51,567 --> 00:11:54,166
și văd acest obiect.
288
00:11:55,266 --> 00:11:57,834
L-a făcut să existe.
289
00:11:59,667 --> 00:12:01,367
Până când dispare în sfârșit
din...
290
00:12:01,367 --> 00:12:02,600
În vedere.
291
00:12:02,600 --> 00:12:04,834
[muzică dramatică]
292
00:12:07,800 --> 00:12:09,166
Ce tocmai sa întâmplat aici?
293
00:12:11,400 --> 00:12:13,300
[Chrissy] Deci, ce ai filmat tu
294
00:12:13,300 --> 00:12:15,734
a fost Internaționalul
Stația Spațială.
295
00:12:17,867 --> 00:12:20,667
În videoclipul dvs.,
avem luna, nu?
296
00:12:20,667 --> 00:12:22,667
Asta ne dă o idee
de unde te afli
297
00:12:22,667 --> 00:12:25,066
ca să putem urmări locația
și putem înțelege exact
298
00:12:25,066 --> 00:12:26,567
unde potenţial
ISS ar fi.
299
00:12:28,400 --> 00:12:31,100
Așa că puteți vedea asta
luna este direct la sud
300
00:12:31,100 --> 00:12:33,367
și erai orientat spre sud.
301
00:12:37,166 --> 00:12:40,300
Știți, oameni buni
vreau să infirm videoclipul meu,
302
00:12:40,300 --> 00:12:41,467
- asta e grozav.
-Nu, nu, e în regulă.
303
00:12:41,467 --> 00:12:42,800
[Indy] Dar avem nevoie
pentru a avea faptele.
304
00:12:42,800 --> 00:12:43,867
-[Chrissy] Nu, e în regulă.
-Dacă mă uit
305
00:12:43,867 --> 00:12:45,767
spre est
sub luna,
306
00:12:45,767 --> 00:12:48,567
aceasta este direcția opusă,
vestul.
307
00:12:48,567 --> 00:12:49,667
Deci...
308
00:12:51,400 --> 00:12:52,700
asta-i tot.
309
00:12:52,700 --> 00:12:55,734
[muzică dramatică]
310
00:12:59,266 --> 00:13:01,467
Nu ești imediat
convins de această analiză?
311
00:13:01,467 --> 00:13:03,767
Nu, nu sunt. Nu.
312
00:13:03,767 --> 00:13:05,100
-[Rachel] Da.
-Bine.
313
00:13:05,100 --> 00:13:06,467
Eu... sunt foarte familiar
314
00:13:06,467 --> 00:13:07,767
cu indicatiile mele.
315
00:13:08,800 --> 00:13:11,000
Datele care ne sunt oferite
316
00:13:11,000 --> 00:13:12,066
sunt date NORAD.
317
00:13:14,100 --> 00:13:16,100
Si...
318
00:13:16,100 --> 00:13:18,233
chiar am nevoie
pentru a rămâne la date.
319
00:13:21,467 --> 00:13:23,967
am de gând să iau
in contul tau,
320
00:13:23,967 --> 00:13:25,166
credibilitatea ta,
321
00:13:25,166 --> 00:13:28,000
Analiza lui Chrissy,
322
00:13:28,000 --> 00:13:29,967
si ajungi la concluzia mea.
323
00:13:32,767 --> 00:13:34,767
Referitor la episod
324
00:13:34,767 --> 00:13:36,100
pe care l-ai descris, Indy,
325
00:13:36,100 --> 00:13:37,934
în preajma tatălui tău,
326
00:13:39,266 --> 00:13:42,433
găsesc asta
extraordinar de rezonant.
327
00:13:44,567 --> 00:13:47,567
Și faptul că
am avut un schimb robust
328
00:13:47,567 --> 00:13:51,100
peste analiza datelor
demonstreaza
329
00:13:51,100 --> 00:13:53,734
că acest lucru se face corect.
330
00:13:54,667 --> 00:13:56,567
Chrissy lucrează foarte mult
331
00:13:56,567 --> 00:13:58,967
pentru a obține date bune antiglonț.
332
00:14:00,166 --> 00:14:01,367
Voi fi simplu.
333
00:14:03,700 --> 00:14:06,133
Și ar trebui să spun...
334
00:14:06,800 --> 00:14:09,333
la care nu ai fost martor
un OZN.
335
00:14:20,567 --> 00:14:21,800
Chiar nu contează.
336
00:14:21,800 --> 00:14:23,133
Nu cred că voi...
337
00:14:24,767 --> 00:14:26,800
convinge pe oricine de orice
338
00:14:26,800 --> 00:14:28,166
- dar vreau să spun, ca...
-[Rachel] E în regulă.
339
00:14:28,166 --> 00:14:29,667
-Bine.
-[Indy] Da.
340
00:14:29,667 --> 00:14:31,066
-Bine.
- Bine, toţi.
341
00:14:31,066 --> 00:14:32,166
- [Chrissy] La revedere.
- [Rachel] La revedere.
342
00:14:32,166 --> 00:14:33,400
-Încântat de cunoştinţă.
-Multumesc.
343
00:14:33,400 --> 00:14:34,734
[Rachel] Mulțumesc.
344
00:14:38,367 --> 00:14:40,333
Simt că e ceva [bip].
345
00:14:41,667 --> 00:14:43,667
Cu siguranta ma gandesc
datele sunt gresite.
346
00:14:44,667 --> 00:14:47,767
Videoclipul meu a fost contestat
347
00:14:47,767 --> 00:14:49,266
pentru că este posibil
ar fi putut fi
348
00:14:49,266 --> 00:14:51,100
Internaționalul
Stația Spațială
349
00:14:51,100 --> 00:14:53,867
zburând pe cer
în aceeași perioadă de timp.
350
00:14:53,867 --> 00:14:55,467
Acesta a fost unul greu pentru tine
351
00:14:55,467 --> 00:14:57,967
pentru că datele tale sunt hardcore.
352
00:14:57,967 --> 00:15:00,367
Cunosc echipa.
Îl cunosc pe analistul nostru.
353
00:15:00,367 --> 00:15:01,900
- Ei fac o treabă uimitoare.
-Da.
354
00:15:01,900 --> 00:15:03,500
[Chrissy] Și respect
întrebările lor.
355
00:15:03,500 --> 00:15:05,266
Au avut o mulțime
de mari întrebări.
356
00:15:05,266 --> 00:15:07,567
[Mitch] Nu este
un mesaj ușor de transmis.
357
00:15:07,567 --> 00:15:09,367
-Datele vorbesc de la sine.
-A fost.
358
00:15:09,367 --> 00:15:10,867
Nu contează acum
359
00:15:10,867 --> 00:15:12,567
ce a venit tatăl meu la mine
în visul meu
360
00:15:12,567 --> 00:15:14,300
și mi-a spus că nu contează
361
00:15:14,300 --> 00:15:16,767
că continui
pentru a vedea lumini pe cer.
362
00:15:16,767 --> 00:15:20,600
Acest lucru aruncă total asta
pe fereastră.
363
00:15:20,600 --> 00:15:22,533
Cred că datele sunt greșite.
364
00:15:25,600 --> 00:15:28,667
[muzică dramatică]
365
00:15:34,567 --> 00:15:36,233
[palavrie indistinta]
366
00:15:38,767 --> 00:15:40,867
Chiar acum, suntem la locul lor
367
00:15:40,867 --> 00:15:43,567
pentru una dintre cele mai mari
presupuse recuperări în caz de accident
368
00:15:43,567 --> 00:15:45,100
- s-au întâmplat vreodată.
-Da.
369
00:15:45,100 --> 00:15:46,767
Deci, suntem amabili
de în prim plan.
370
00:15:52,100 --> 00:15:53,400
Frank, ce mai faci?
371
00:15:53,400 --> 00:15:54,900
Oh, acesta este... Sunt entuziasmat.
372
00:15:54,900 --> 00:15:56,600
[Chrissy] Da. [râde]
373
00:15:56,600 --> 00:15:58,100
Suntem cu adevărat încântați
si bineinteles,
374
00:15:58,100 --> 00:15:59,800
esti local
chiar aici la Roswell.
375
00:15:59,800 --> 00:16:01,066
Aceasta este... Aceasta este acasă.
376
00:16:01,066 --> 00:16:02,300
Capitala extraterestră a lumii,
377
00:16:02,300 --> 00:16:03,800
Roswell, New Mexico.
378
00:16:03,800 --> 00:16:05,166
Deci, pentru a începe lucrurile,
379
00:16:05,166 --> 00:16:06,834
te rog spune-ne povestea ta.
380
00:16:08,266 --> 00:16:10,100
[Frank]
Numele meu este Frank Kimbler
381
00:16:10,100 --> 00:16:12,667
și cred asta
Am găsit epave OZN
382
00:16:12,667 --> 00:16:13,834
de la locul accidentului de la Roswell.
383
00:16:16,467 --> 00:16:19,400
Și sper
pentru a afla exact
384
00:16:19,400 --> 00:16:22,100
unde acest material metalic
provenit din.
385
00:16:22,100 --> 00:16:25,000
Trebuie să știu
dacă acest material
386
00:16:25,000 --> 00:16:26,166
este din altă lume.
387
00:16:30,200 --> 00:16:33,467
[bip radio]
388
00:16:33,467 --> 00:16:36,400
[man] Ediția titlului,
8 iulie 1947,
389
00:16:36,400 --> 00:16:38,000
Forțele Aeriene ale Armatei
a anunțat
390
00:16:38,000 --> 00:16:39,767
acela un disc zburător
a fost găsit
391
00:16:39,767 --> 00:16:41,967
și acum este în posesia
al Armatei.
392
00:16:41,967 --> 00:16:45,166
Unul dintre jucătorii majori
în istorie
393
00:16:45,166 --> 00:16:47,367
din accidentul de la Roswell
394
00:16:47,367 --> 00:16:51,433
este Jesse Marcel, Sr.
395
00:16:52,567 --> 00:16:55,667
Armata a trimis
Jesse Marcel.
396
00:16:55,667 --> 00:16:57,867
A luat material
a fost acolo
397
00:16:57,867 --> 00:17:00,166
și a adus
acea casă materială,
398
00:17:00,166 --> 00:17:02,900
a spus că asta a fost
dintr-un OZN prăbușit
399
00:17:02,900 --> 00:17:05,166
și și-a arătat familia
400
00:17:05,166 --> 00:17:07,367
inclusiv Jesse Marcel, Jr.
401
00:17:07,367 --> 00:17:08,667
când avea 11 ani,
12 ani.
402
00:17:09,667 --> 00:17:12,667
[om vorbind]
403
00:17:26,767 --> 00:17:28,767
Cazul trist pe asta
este faptul
404
00:17:28,767 --> 00:17:30,500
că nu mult după aceea,
405
00:17:30,500 --> 00:17:32,400
iese guvernul
si practic spune,
406
00:17:32,400 --> 00:17:34,233
„Nu, a fost
un balon meteorologic.”
407
00:17:38,200 --> 00:17:42,367
L-a făcut pe Jesse Marcel, Sr.
a fost un prost.
408
00:17:43,600 --> 00:17:45,567
Bărbatul știa diferența
409
00:17:45,567 --> 00:17:49,300
între un balon meteorologic
și o aeronavă prăbușită
410
00:17:49,300 --> 00:17:51,367
sau altceva ciudat.
El știa asta.
411
00:17:51,367 --> 00:17:54,200
Și știi, a avut
a trăi cu acea moștenire
412
00:17:54,200 --> 00:17:55,734
până când a murit.
413
00:17:58,300 --> 00:18:00,100
Am o diplomă în geologie
414
00:18:00,100 --> 00:18:01,166
și asta este meseria mea.
415
00:18:01,166 --> 00:18:02,433
Asta predau eu.
416
00:18:03,200 --> 00:18:06,467
Așa că am vrut să folosesc
cunoștințele mele științifice
417
00:18:06,467 --> 00:18:09,166
la esential
găsi niște dovezi
418
00:18:09,166 --> 00:18:13,467
pentru a demonstra că există real
material extraterestre
419
00:18:13,467 --> 00:18:15,467
pentru că tot ce este nevoie este unul,
420
00:18:15,467 --> 00:18:17,500
o mică dovadă
421
00:18:17,500 --> 00:18:19,100
adica extraterestru
422
00:18:19,100 --> 00:18:21,433
și se va schimba
omenirea pentru totdeauna.
423
00:18:25,100 --> 00:18:27,467
Să vă spun povestea
despre ieșirea
424
00:18:27,467 --> 00:18:29,667
la ceea ce se numeste
câmpul de moloz
sau locul accidentului,
425
00:18:29,667 --> 00:18:31,066
unde au avut loc toate acestea.
426
00:18:34,100 --> 00:18:36,066
Acest loc este foarte îndepărtat.
427
00:18:36,066 --> 00:18:38,000
Locul accidentului
este puțin
428
00:18:38,000 --> 00:18:39,800
peste două ore cu mașina.
429
00:18:39,800 --> 00:18:42,467
Și din asta, probabil că există
430
00:18:42,467 --> 00:18:43,600
20 de mile de drum de pământ.
431
00:18:43,600 --> 00:18:45,467
Și apoi primești
432
00:18:45,467 --> 00:18:47,166
în unele foarte
teren pentru fermă îndepărtată.
433
00:18:47,166 --> 00:18:48,467
Nu există vegetație.
434
00:18:48,467 --> 00:18:49,734
Este un desert tipic.
435
00:18:51,166 --> 00:18:53,000
După ce am făcut toate cercetările,
436
00:18:53,000 --> 00:18:54,867
Am trasat-o pe hărți
437
00:18:54,867 --> 00:18:56,700
și am avut fotografii aeriene.
438
00:18:56,700 --> 00:18:58,100
[clicuri de declanșare a camerei]
439
00:18:58,100 --> 00:18:59,800
[Frank] Știam
Am fost în locul potrivit
440
00:18:59,800 --> 00:19:01,500
si am inceput sa caut
cu un detector de metale.
441
00:19:01,500 --> 00:19:04,533
[bip detectorul de metale]
442
00:19:08,800 --> 00:19:10,800
[Frank] Fiind geolog,
443
00:19:10,800 --> 00:19:13,667
Am știut să mă uit
la întinderea pământului,
444
00:19:13,667 --> 00:19:16,166
să caute schimbări
în topografie.
445
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Dacă te uiți la vizuini pentru animale
446
00:19:19,000 --> 00:19:21,800
și te uiți la orice
care ar putea deranja solul
447
00:19:21,800 --> 00:19:24,033
sau mutați-l sau mutați lucrurile
unde il poti gasi...
448
00:19:27,500 --> 00:19:30,667
dar pentru a putea găsi lucruri
care sunt acolo,
449
00:19:30,667 --> 00:19:31,934
nu este tocmai usor.
450
00:19:34,567 --> 00:19:36,867
[bip detectorul de metale]
451
00:19:36,867 --> 00:19:39,467
[Frank] Primeam
foarte frustrat.
452
00:19:39,467 --> 00:19:41,200
Am fost acolo
timp de opt sau nouă ore bune
453
00:19:41,200 --> 00:19:42,367
si am gasit
absolut nimic.
454
00:19:44,667 --> 00:19:46,367
Poate că a fost
nimic acolo.
455
00:19:46,367 --> 00:19:49,367
[greierii ciripit]
456
00:19:49,367 --> 00:19:51,533
[Frank]
Eram pe cale să renunț.
457
00:19:55,567 --> 00:19:58,300
Dar apoi chiar m-am gândit
despre vechii prospectori
458
00:19:58,300 --> 00:20:00,567
folosind furnici
pentru a căuta pietre prețioase.
459
00:20:00,567 --> 00:20:02,266
Și mă duc,
„Știi, o să încep
căutând furnici”.
460
00:20:02,867 --> 00:20:05,166
[bip detectorul de metale]
461
00:20:10,900 --> 00:20:12,333
[Frank] Și am avut noroc.
462
00:20:12,900 --> 00:20:14,400
Detectorul de metale a mers, Bing.
463
00:20:14,400 --> 00:20:16,433
[bip detectorul de metale]
464
00:20:17,867 --> 00:20:20,767
Așa că am efectuat acel test
pe acel material.
465
00:20:20,767 --> 00:20:24,800
[expiră] Mă confrunt
frisoane aici.
466
00:20:24,800 --> 00:20:26,700
Asta înseamnă a face
tensiunea mea arterială.
467
00:20:26,700 --> 00:20:28,567
Dintr-o dată mâinile mele
tremură și tot.
468
00:20:28,567 --> 00:20:29,667
[Jessica] Am început să observ
469
00:20:29,667 --> 00:20:31,266
ceva înaintea mea.
470
00:20:31,266 --> 00:20:33,333
Au văzut acest fulger de lumină.
471
00:20:34,000 --> 00:20:35,100
Chiar acolo.
472
00:20:35,100 --> 00:20:36,333
Îl văd. Îl văd.
473
00:20:39,767 --> 00:20:41,467
[Frank] Primeam
foarte frustrat
474
00:20:41,467 --> 00:20:43,266
pentru că am fost acolo
timp de opt sau nouă ore bune
475
00:20:43,266 --> 00:20:44,433
si am gasit
absolut nimic.
476
00:20:46,700 --> 00:20:48,800
Poate că a fost
nimic acolo.
477
00:20:48,800 --> 00:20:51,467
Eram pe cale să renunț
478
00:20:51,467 --> 00:20:53,367
și am avut noroc.
479
00:20:53,367 --> 00:20:54,867
Detectorul de metale a explodat.
480
00:20:54,867 --> 00:20:56,800
[bip detectorul de metale]
481
00:20:56,800 --> 00:20:58,467
Ei bine, inima mi s-a oprit.
482
00:20:58,467 --> 00:21:00,333
Deci, m-am făcut drăguță
entuziasmat de asta.
483
00:21:02,000 --> 00:21:05,066
Era într-un furnicar
și am săpat jos în furnicar.
484
00:21:07,200 --> 00:21:09,467
În cele din urmă, am coborât
la această grămadă mică de murdărie
485
00:21:09,467 --> 00:21:12,166
și am cam făcut praf,
486
00:21:12,166 --> 00:21:13,367
și s-a uitat acolo jos
si ma duc,
487
00:21:13,367 --> 00:21:14,533
„Doamne, există o bucată
de metal aici.”
488
00:21:17,867 --> 00:21:21,734
Am reușit să găsesc asta
lucruri chiar aici.
489
00:21:23,266 --> 00:21:25,166
Este din metal și e murdar,
490
00:21:25,166 --> 00:21:27,934
și este răsucit,
și este stricat.
491
00:21:31,066 --> 00:21:35,567
Și există margini care
Păreau de parcă s-au topit.
492
00:21:35,567 --> 00:21:39,000
Nu pare
ceva ce ai face în mod normal
493
00:21:39,000 --> 00:21:41,233
găsiți așezat pe o telecomandă
loc în deșert.
494
00:21:44,000 --> 00:21:47,166
Cred serios
că acest material
495
00:21:47,166 --> 00:21:48,967
ar putea fi foarte bine o piesă
496
00:21:48,967 --> 00:21:50,767
a unui extraterestru
nava spatiala.
497
00:21:53,066 --> 00:21:55,400
Deci, Frank, știm
ai venit aici
498
00:21:55,400 --> 00:21:58,266
pentru niste raspunsuri
dar trebuie sa intreb,
499
00:21:58,266 --> 00:22:01,266
ai adus materialele
și le putem vedea, vă rog?
500
00:22:01,266 --> 00:22:03,000
am adus
materialul cu mine.
501
00:22:03,000 --> 00:22:03,934
Se poate?
502
00:22:06,567 --> 00:22:08,867
Wow.
503
00:22:08,867 --> 00:22:11,867
[narator] Geolog și
Localul Roswell, Frank Kimbler,
504
00:22:11,867 --> 00:22:14,000
a trimis o mică bucată
măsurarea metalelor
505
00:22:14,000 --> 00:22:16,266
5 milimetri
cu 8 milimetri,
506
00:22:16,266 --> 00:22:18,667
o fracție
de mărimea unui ban
507
00:22:18,667 --> 00:22:22,367
că și-a revenit
la locul accidentului de la Roswell.
508
00:22:22,367 --> 00:22:23,834
[Mitch]
Pare foarte delicat.
509
00:22:24,600 --> 00:22:26,066
-Chrissy?
- [Chrissy] Mulțumesc.
510
00:22:28,400 --> 00:22:30,567
Wow.
511
00:22:30,567 --> 00:22:33,667
Mitul lui Roswell
este că a avut loc o prăbușire
512
00:22:33,667 --> 00:22:36,467
și că militarii
și bărbații în negru
513
00:22:36,467 --> 00:22:38,100
a acoperit-o.
514
00:22:38,100 --> 00:22:41,767
Acum, dacă ceva din toate acestea este adevărat,
nu s-ar pieptăna
515
00:22:41,767 --> 00:22:44,834
câmpul de resturi până la punct
de a elimina toate dovezile?
516
00:22:45,567 --> 00:22:48,567
Nu există nicio cale
în iad că au putut
517
00:22:48,567 --> 00:22:51,066
am primit totul.
518
00:22:51,066 --> 00:22:53,800
Aceste bucăți mici,
chiar dacă ar fi
519
00:22:53,800 --> 00:22:57,100
a încrucișa multiple
ori de câteva săptămâni,
520
00:22:57,100 --> 00:22:58,634
ar fi fost
imposibilitate.
521
00:22:59,166 --> 00:23:01,567
Am analizat dovezile tale.
522
00:23:03,200 --> 00:23:04,967
Așa că am făcut mai multe teste.
523
00:23:06,567 --> 00:23:09,567
Primul lucru pe care l-am făcut a fost
un test de spectrometrie de masă.
524
00:23:09,567 --> 00:23:12,467
[narator] Spectrometrie de masă
este un test extrem de precis
525
00:23:12,467 --> 00:23:15,367
folosit pentru a identifica și măsura
compoziția exactă
526
00:23:15,367 --> 00:23:18,467
de substanțe necunoscute
la nivel molecular.
527
00:23:18,467 --> 00:23:21,166
Așa că am jucat
acel test pe acel material
528
00:23:21,166 --> 00:23:22,567
si avem rezultatele.
529
00:23:24,100 --> 00:23:25,333
Ai vrea
sa stii ce sunt?
530
00:23:25,967 --> 00:23:27,333
vreau sa stiu
ce sunt chestiile astea.
531
00:23:32,967 --> 00:23:35,133
Deci testarea
a dezvăluit că...
532
00:23:39,967 --> 00:23:40,967
era din aluminiu...
533
00:23:43,066 --> 00:23:44,033
dar...
534
00:23:45,467 --> 00:23:46,734
este aluminiu pur.
535
00:23:48,200 --> 00:23:50,066
-Pur?
-[Chrissy] Aluminiu pur.
536
00:23:50,767 --> 00:23:53,233
Deci acesta a fost raportul.
537
00:23:56,100 --> 00:23:58,867
Dr. Tim Hossain, șef
om de știință la Cerium Labs.
538
00:24:00,567 --> 00:24:03,066
Proba este din aluminiu metalic.
539
00:24:04,266 --> 00:24:05,667
Acesta nu este un aliaj.
540
00:24:05,667 --> 00:24:07,367
Acesta este aluminiu pur.
541
00:24:07,367 --> 00:24:10,367
Asta e interesant.
542
00:24:10,367 --> 00:24:11,667
De ce este asta interesant?
543
00:24:11,667 --> 00:24:13,500
Dacă este de fapt
aluminiu pur,
544
00:24:13,500 --> 00:24:17,100
ceea ce arată acest laborator,
apoi mai este...
545
00:24:17,100 --> 00:24:19,233
Unde naiba
de la chestia asta a venit?
546
00:24:21,367 --> 00:24:23,567
[narator] Aluminiu
este al treilea cel mai frecvent
547
00:24:23,567 --> 00:24:25,367
element pe pământ,
548
00:24:25,367 --> 00:24:27,867
dar este foarte
reactiv și legături
549
00:24:27,867 --> 00:24:29,767
foarte repede
cu alte elemente,
550
00:24:29,767 --> 00:24:31,967
crearea metalelor
numite aliaje.
551
00:24:33,567 --> 00:24:36,266
Din aceasta cauza,
aluminiul pur nu este niciodată
552
00:24:36,266 --> 00:24:38,066
găsită în starea sa natală.
553
00:24:39,867 --> 00:24:43,233
Deci, mai avem unul
chestia, încă nu am terminat.
554
00:24:44,600 --> 00:24:46,467
Testarea a fost dezvăluită
că există urmă
555
00:24:46,467 --> 00:24:49,867
dovezi ale unui accident
sau explozie la sol.
556
00:24:53,467 --> 00:24:55,433
Acum, am o mulțime de frisoane.
557
00:24:58,066 --> 00:25:01,100
[Chrissy] De ce râzi?
la asta? sunt curios.
558
00:25:01,100 --> 00:25:04,266
Se potrivește cu povestea care
chestia asta a venit dintr-un accident.
559
00:25:05,166 --> 00:25:07,433
Acesta este pur și simplu mișto
dincolo de toate, știi.
560
00:25:09,300 --> 00:25:10,867
Deci dacă te gândești
asta e incitant,
561
00:25:11,900 --> 00:25:14,900
esti familiar
cu grupul numit AATIP?
562
00:25:14,900 --> 00:25:17,233
sunt familiar
cu grupul AATIP.
563
00:25:21,567 --> 00:25:24,100
Vine credibilitatea majoră
de la numele AATIP.
564
00:25:24,100 --> 00:25:25,900
-[Frank] Da.
-Un fost program guvernamental.
565
00:25:25,900 --> 00:25:27,300
Da.
566
00:25:27,300 --> 00:25:29,967
Deci o sursă anterior
de la AATIP confirmat
567
00:25:31,467 --> 00:25:34,900
aluminiu pur care a fost
conectat la mai multe
568
00:25:34,900 --> 00:25:37,233
alte site-uri de prăbușire OZN
că au cercetat.
569
00:25:39,800 --> 00:25:43,000
Stop. [râsete]
570
00:25:43,000 --> 00:25:44,867
Acesta este... Acesta este, uh...
571
00:25:45,600 --> 00:25:47,467
Aceasta este realizarea
mi-a crescut tensiunea arterială,
572
00:25:47,467 --> 00:25:48,900
știi, mâinile mele
tremură și tot.
573
00:25:48,900 --> 00:25:53,000
[Opinează] Mă confrunt
frisoane aici.
574
00:25:53,000 --> 00:25:54,500
Da.
575
00:25:54,500 --> 00:25:55,767
E destul de misto.
576
00:25:55,767 --> 00:25:59,567
Roswell este, fără îndoială,
577
00:25:59,567 --> 00:26:02,767
una dintre cele mai cunoscute
presupuse locuri de accident de pe pământ.
578
00:26:04,367 --> 00:26:09,667
A fost pieptănat
de către căutători, oameni de știință,
579
00:26:09,667 --> 00:26:14,266
cei curioși
de mai bine de 75 de ani.
580
00:26:14,266 --> 00:26:17,533
Materialul dumneavoastră ne aduce
într-un loc extraordinar,
581
00:26:18,700 --> 00:26:19,967
care este aceasta.
582
00:26:23,467 --> 00:26:25,967
Avem o bucată
de probe materiale...
583
00:26:27,166 --> 00:26:28,834
de la OZN.
584
00:26:32,767 --> 00:26:37,467
Frank, chiar trebuie să spun
un cuvânt de omagiu pentru tine.
585
00:26:37,467 --> 00:26:40,467
Voinţa că
ai demonstrat
586
00:26:40,467 --> 00:26:44,166
a pune întrebări pure,
pentru a satisface asta
587
00:26:44,166 --> 00:26:47,900
nevoia umană nemuritoare
sa stiu ce este acolo,
588
00:26:47,900 --> 00:26:49,867
esti o inspiratie.
589
00:26:51,700 --> 00:26:54,900
Ma bucur ca voi toti
a făcut acest singur pas
590
00:26:54,900 --> 00:26:57,166
departe și mai sus
orice aș putea face.
591
00:26:57,166 --> 00:26:59,667
Aceasta este aripa din
mormântul regelui Tut și plecarea,
592
00:26:59,667 --> 00:27:01,166
"Oh, wow,"
știi, „Avem asta”.
593
00:27:01,166 --> 00:27:03,266
Știu că am
o bucată dintr-un OZN.
594
00:27:03,266 --> 00:27:05,100
Și asta este tot ceea ce este.
595
00:27:05,100 --> 00:27:07,867
Stăm pe umerii tăi
iar acesta a fost un privilegiu.
596
00:27:07,867 --> 00:27:09,100
-Da.
-Multumesc.
597
00:27:09,100 --> 00:27:10,266
- Mulțumesc mult, Frank.
-Oh, a fost o plăcere.
598
00:27:10,266 --> 00:27:11,467
- Toată chestia asta...
-Atât de minunat să te cunosc.
599
00:27:11,467 --> 00:27:12,533
a fost pur și simplu absolut uimitor.
600
00:27:14,800 --> 00:27:18,200
Asta, chestia asta chiar aici,
601
00:27:18,200 --> 00:27:21,266
această bucată de metal chiar aici
spune totul.
602
00:27:21,266 --> 00:27:24,266
Este o bucată dintr-un OZN.
603
00:27:24,266 --> 00:27:26,367
Nu mă așteptam niciodată
pentru a vedea acest nivel
604
00:27:26,367 --> 00:27:27,734
de probe
chiar de la început.
605
00:27:29,266 --> 00:27:31,100
Cred că noi chiar
a facut alegerea corecta
606
00:27:31,100 --> 00:27:32,266
venind la Roswell.
607
00:27:33,567 --> 00:27:35,467
Aceasta face o mulțime de lucruri.
608
00:27:35,467 --> 00:27:38,000
E bine pentru mine,
este bine pentru Roswell.
609
00:27:38,000 --> 00:27:40,333
Acest lucru ajută la ștergere
numele Marcel.
610
00:27:40,800 --> 00:27:43,000
Chiar aici spune totul.
611
00:27:43,000 --> 00:27:46,567
Acest lucru schimbă istoria pentru totdeauna.
612
00:27:46,567 --> 00:27:49,066
[Chrissy] Abia aștept
pentru a vedea ce se întâmplă în continuare.
613
00:27:49,066 --> 00:27:50,867
[Mitch] O văd ca
un semn grozav al ceea ce este
614
00:27:50,867 --> 00:27:52,333
să vin aici în Roswell.
615
00:27:56,667 --> 00:27:59,100
[Jessica] Am început să observ
ceva înaintea mea.
616
00:27:59,100 --> 00:28:01,634
Am văzut acest fulger de lumină.
617
00:28:02,266 --> 00:28:04,900
Chiar acolo.
O văd, o văd.
618
00:28:04,900 --> 00:28:07,867
De la initiala mea
experiența mea,
619
00:28:07,867 --> 00:28:11,333
Am descoperit că am avut
unele arsuri grave de radiații.
620
00:28:15,567 --> 00:28:17,734
[muzică dramatică]
621
00:28:31,100 --> 00:28:32,467
-Hei, băieți.
-Hei, Jessica.
622
00:28:32,467 --> 00:28:34,000
- Mă bucur să te văd.
-Ce mai faci?
623
00:28:34,000 --> 00:28:35,767
-Hi. Mă bucur să te cunosc și pe tine.
- E atât de bine să te văd.
624
00:28:35,767 --> 00:28:37,300
- Mulțumesc că ești aici...
-Da.
625
00:28:37,300 --> 00:28:40,000
[Mitch] călătorește,
făcându-ți timp să vorbim cu noi.
626
00:28:40,000 --> 00:28:43,266
Deci, te rog,
um, spune-ne povestea ta.
627
00:28:44,266 --> 00:28:45,467
Deci...
628
00:28:50,266 --> 00:28:54,700
Numele meu este Jessica Blunt,
și mi-ar plăcea să știu
629
00:28:54,700 --> 00:28:58,333
la ce am fost expus la asta
mi-a deteriorat sănătatea.
630
00:28:58,900 --> 00:29:00,967
Nimeni nu a putut să mă ajute.
631
00:29:00,967 --> 00:29:02,967
[muzică dramatică]
632
00:29:09,100 --> 00:29:11,567
[Jessica] În 2019,
633
00:29:11,567 --> 00:29:13,500
Am fost cu băieții mei,
634
00:29:13,500 --> 00:29:16,567
și ne îndreptam
la filme.
635
00:29:16,567 --> 00:29:18,100
Ne îndreptăm spre sud.
636
00:29:18,100 --> 00:29:20,667
Era o duminică din aprilie.
637
00:29:20,667 --> 00:29:23,000
Probabil era vorba despre
3:30 după-amiaza.
638
00:29:23,000 --> 00:29:25,634
Am început să observ
ceva înaintea mea.
639
00:29:27,266 --> 00:29:29,500
Am văzut acest fulger de lumină.
640
00:29:29,500 --> 00:29:31,400
Și în timp ce mă uitam,
641
00:29:31,400 --> 00:29:36,367
Am văzut o bulă mare,
642
00:29:36,367 --> 00:29:40,867
și i-am spus fiului meu,
„Vă rugăm să porniți un videoclip
643
00:29:40,867 --> 00:29:42,367
pentru mine pentru că
Văd ceva.
644
00:29:42,367 --> 00:29:44,533
eu nu...
Nu știu ce este asta.”
645
00:29:45,567 --> 00:29:47,100
Nu mergea la fel de repede
646
00:29:47,100 --> 00:29:49,000
la fel ca acel avion
care tocmai a trecut.
647
00:29:49,000 --> 00:29:50,567
Chiar acolo, o văd din nou.
648
00:29:50,567 --> 00:29:51,867
Îl văd. Îl văd.
649
00:29:52,667 --> 00:29:54,000
Doamne.
650
00:29:54,000 --> 00:29:55,667
Voi, băieți,
S-ar putea să trebuiască să trag.
651
00:29:59,767 --> 00:30:00,867
Trage.
652
00:30:00,867 --> 00:30:02,166
Asta mă sperie.
653
00:30:02,867 --> 00:30:04,066
[Jessica vorbește]
654
00:30:05,967 --> 00:30:08,166
Era pe vremea aceea
655
00:30:08,166 --> 00:30:12,700
mă luptam
a articula cuvinte.
656
00:30:12,700 --> 00:30:17,500
Începeam să mă bâlbâesc.
657
00:30:17,500 --> 00:30:20,900
tremuram
658
00:30:20,900 --> 00:30:24,867
și eram cu adevărat slabă.
659
00:30:24,867 --> 00:30:29,734
Am încercat să procesez
toate astea și...
660
00:30:44,600 --> 00:30:45,967
Îmi pare rău.
661
00:30:50,367 --> 00:30:52,734
Adică, întregul meu
corpul era doar...
662
00:30:55,100 --> 00:30:59,266
Doare atât de tare, ca toate
mușchii mei, totul era...
663
00:30:59,266 --> 00:31:03,100
Era atât de strâns,
iar eu tremuram.
664
00:31:03,100 --> 00:31:07,567
A fost... A fost
ca tremuratul convulsiilor.
665
00:31:07,567 --> 00:31:10,367
Și descoperisem
că am avut câteva
666
00:31:10,367 --> 00:31:11,834
arsuri grave prin radiații.
667
00:31:19,000 --> 00:31:21,567
Când am putut...
668
00:31:21,567 --> 00:31:24,367
ia o programare
cu doctorul meu,
669
00:31:24,367 --> 00:31:26,700
din cauza felului
a simptomelor
670
00:31:26,700 --> 00:31:30,000
că am avut,
avea unele îngrijorări.
671
00:31:30,000 --> 00:31:32,066
Deci, m-a trimis la analize de sânge.
672
00:31:34,367 --> 00:31:35,834
Analizele de sânge au revenit
673
00:31:37,166 --> 00:31:41,300
iar sistemul meu imunitar arătase
674
00:31:41,300 --> 00:31:42,900
un marker ridicat
675
00:31:42,900 --> 00:31:45,767
a sistemului imunitar...
676
00:31:47,266 --> 00:31:48,333
anomalie.
677
00:31:50,467 --> 00:31:52,166
Dar ei nu știau
ce a fost în neregulă.
678
00:31:55,066 --> 00:31:57,900
De la experiența mea inițială,
679
00:31:57,900 --> 00:32:01,066
Am văzut aceleași meșteșuguri
680
00:32:02,100 --> 00:32:03,867
aproape o dată la două zile.
681
00:32:03,867 --> 00:32:05,767
[muzică plină de suspans]
682
00:32:05,767 --> 00:32:07,734
[clicuri de declanșare a camerei]
683
00:32:11,567 --> 00:32:13,400
[Jessica] Deci, lucrez acum
684
00:32:13,400 --> 00:32:16,600
să încerce și să documenteze
685
00:32:16,600 --> 00:32:19,300
cand am ceva
dintre aceste vederi
686
00:32:19,300 --> 00:32:22,667
pentru că simt
aceste meșteșuguri pot
687
00:32:22,667 --> 00:32:25,500
schimbați-vă machiajul chimic.
688
00:32:25,500 --> 00:32:27,467
[muzică plină de suspans]
689
00:32:31,567 --> 00:32:34,533
Ei bine, mulțumesc pentru împărtășire.
690
00:32:35,667 --> 00:32:38,266
A fost terifiant.
691
00:32:38,266 --> 00:32:41,467
Avem rapoartele medicale
pe care le-ați împărtășit.
692
00:32:41,467 --> 00:32:45,100
Avem dovezile video
pe care le-ați împărtășit.
693
00:32:45,100 --> 00:32:48,066
Și Chrissy a analizat
acest material...
694
00:32:48,066 --> 00:32:50,900
-Mmm-hmm.
-cu o echipă de cercetători.
695
00:32:50,900 --> 00:32:53,100
[narator] Jessica are
a trimis cele nouă minute
696
00:32:53,100 --> 00:32:56,166
clip video
ea a înregistrat în 2019,
697
00:32:56,166 --> 00:32:59,066
precum și raportul ei medical
și fotografii cu rănile ei.
698
00:32:59,500 --> 00:33:02,233
[muzică dramatică]
699
00:33:05,367 --> 00:33:08,066
Ei bine, te-ai adunat
o mulțime de informații.
700
00:33:08,066 --> 00:33:10,467
Și sunt dornic să aud
despre rezultate.
701
00:33:10,467 --> 00:33:11,667
-Da.
-[Jessica] Oh, wow, da.
702
00:33:11,667 --> 00:33:13,900
[se redă muzică încordată]
703
00:33:13,900 --> 00:33:15,400
[Chrissy]
Deci primul lucru pe care îl fac
704
00:33:15,400 --> 00:33:17,600
când fac cercetări
aceste tipuri de cazuri,
705
00:33:17,600 --> 00:33:20,367
Mă uit la sateliți
și lansări de rachete
706
00:33:20,367 --> 00:33:22,433
care se corelează cu data ta,
ora si locatia.
707
00:33:24,467 --> 00:33:27,000
[narator] În SUA,
există mai multe baze de date
708
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
care urmăresc coordonatele
de obiecte
709
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
orbitează în jurul pământului.
710
00:33:30,000 --> 00:33:32,033
Dar conform analiștilor,
711
00:33:32,467 --> 00:33:34,066
nu existau sateliți
712
00:33:34,066 --> 00:33:36,266
sau rachete
pe cerul de peste Vernal,
713
00:33:36,266 --> 00:33:38,934
Utah la acea vreme
de întâlnirea lui Jessica.
714
00:33:41,200 --> 00:33:43,767
Vizionarea videoclipului
și auzind mărturia ta,
715
00:33:43,767 --> 00:33:45,266
te uitai spre sud, nu?
716
00:33:45,266 --> 00:33:46,767
-Corecta.
-[Chrissy] Corect.
717
00:33:46,767 --> 00:33:49,266
Când am verificat data,
ora si locatia,
718
00:33:49,266 --> 00:33:53,667
am găsit date de zbor
asta a aratat
719
00:33:53,667 --> 00:33:55,533
două zboruri la vedere.
720
00:33:56,467 --> 00:34:01,634
Dar aveau 31.000 de picioare
deasupra spre est.
721
00:34:03,467 --> 00:34:04,767
-Deci...
-Interesant.
722
00:34:04,767 --> 00:34:06,767
orice ai fi fost
a vedea nu era un avion.
723
00:34:06,767 --> 00:34:08,000
-Da.
-[Jessica] Adică...
724
00:34:08,000 --> 00:34:09,467
Ei bine, e bine
sa stii sa ai asta.
725
00:34:09,467 --> 00:34:11,600
[Chrissy] Și eu atunci
a făcut trimitere încrucișată la dată,
726
00:34:11,600 --> 00:34:14,233
ora si locatia
cu mai multe baze de date OZN...
727
00:34:17,867 --> 00:34:18,934
și au arătat...
728
00:34:20,266 --> 00:34:21,767
fara rapoarte
729
00:34:21,767 --> 00:34:23,333
la acea vreme
din experiența dumneavoastră.
730
00:34:24,467 --> 00:34:25,834
Wow.
731
00:34:27,166 --> 00:34:29,967
[narator] De asemenea, echipa lui Chrissy
a examinat fotografiile Jessicai
732
00:34:29,967 --> 00:34:32,667
și dosarele medicale,
dar nu au putut desena
733
00:34:32,667 --> 00:34:34,467
orice concluzii definitive
734
00:34:34,467 --> 00:34:36,333
cu privire la cauza
a simptomelor ei.
735
00:34:37,266 --> 00:34:40,266
Ne-a fost foarte greu
să încerce să analizeze.
736
00:34:40,266 --> 00:34:41,567
-[Jessica] Sigur.
-A fost...
737
00:34:41,567 --> 00:34:44,166
Doar că nu am avut
suficiente date pentru a continua.
738
00:34:44,166 --> 00:34:46,367
Da.
739
00:34:46,367 --> 00:34:48,867
[narator] Totuși,
au găsit desecretizate
740
00:34:48,867 --> 00:34:51,533
Rapoartele Pentagonului
a unor leziuni similare.
741
00:34:52,767 --> 00:34:53,834
[Mitch] Acum...
742
00:34:55,066 --> 00:34:57,233
Vreau să spun asta
foarte, foarte atent.
743
00:34:58,100 --> 00:34:59,767
Avem două recent
744
00:34:59,767 --> 00:35:02,000
declasificat
rapoarte guvernamentale,
745
00:35:02,000 --> 00:35:03,600
unul din 1998
746
00:35:03,600 --> 00:35:06,266
și unul din 2010,
747
00:35:06,266 --> 00:35:09,700
despre semnele corporale
și lacerații asupra oamenilor
748
00:35:09,700 --> 00:35:13,600
care sunt o mare afacere
ca cele pe care le-ai identificat
749
00:35:13,600 --> 00:35:15,100
anterior pe corpul tău.
750
00:35:15,100 --> 00:35:17,567
[muzică plină de suspans]
751
00:35:18,266 --> 00:35:20,367
Jessica, dintre toate dovezile
752
00:35:20,367 --> 00:35:21,667
trase împreună,
753
00:35:23,200 --> 00:35:26,000
simt absolut
încrezător în a spune...
754
00:35:26,000 --> 00:35:27,367
[muzică plină de suspans]
755
00:35:30,600 --> 00:35:31,900
[tunet bubuind]
756
00:35:31,900 --> 00:35:33,867
[prezentator de știri] Și mii
de credincioși se îndreaptă
757
00:35:33,867 --> 00:35:36,667
în micul oraș New Mexico
de la Roswell săptămâna aceasta.
758
00:35:36,667 --> 00:35:39,000
Unii cred că a fost un OZN
site-ul de blocare
759
00:35:39,000 --> 00:35:41,100
guvernul
a încercat să se acopere.
760
00:35:41,100 --> 00:35:45,000
Roswell este faimos în întreaga lume
pentru credincioșii străini
761
00:35:45,000 --> 00:35:47,266
și necredincioșii deopotrivă.
762
00:35:47,266 --> 00:35:49,667
Oameni de peste tot
intră lumea.
763
00:35:49,667 --> 00:35:51,667
Aș spune Roswell
are diferit
764
00:35:51,667 --> 00:35:53,567
atmosferă decât în alte locuri.
765
00:35:54,867 --> 00:35:56,800
Trăim mai departe
o insulă în esență.
766
00:35:56,800 --> 00:36:00,300
Suntem la câteva ore de oricare
alte orase, mari orase.
767
00:36:00,300 --> 00:36:02,433
Este foarte greu
să-i pun un cuvânt.
768
00:36:04,000 --> 00:36:05,600
Ceva este cu siguranță
diferit.
769
00:36:05,600 --> 00:36:07,266
știi,
este prea naiv să cred asta
770
00:36:07,266 --> 00:36:10,367
suntem singura planetă
care are viață pe el.
771
00:36:10,367 --> 00:36:12,634
Eu văd ciudat
lucruri aici și colo.
772
00:36:14,567 --> 00:36:16,600
Cred că există
lucruri de acolo.
773
00:36:16,600 --> 00:36:18,967
nu stiu
ne-ar lăsa să-i vedem
774
00:36:18,967 --> 00:36:20,467
dacă nu au vrut
să fie văzut.
775
00:36:20,467 --> 00:36:22,634
[rezident] Ei vor
se arată.
776
00:36:23,367 --> 00:36:27,266
Ei încearcă
să pregătească pe toată lumea
777
00:36:27,266 --> 00:36:28,433
să nu-ți fie frică.
778
00:36:30,900 --> 00:36:32,867
[muzică plină de suspans]
779
00:36:32,867 --> 00:36:34,367
[Jessica] Mi-ar plăcea să știu
780
00:36:34,367 --> 00:36:38,467
la ce am fost expus la asta
mi-a deteriorat sănătatea.
781
00:36:38,467 --> 00:36:40,066
[Chrissy] Eu atunci
a făcut trimitere încrucișată la dată,
782
00:36:40,066 --> 00:36:42,934
ora si locatia
cu mai multe baze de date OZN,
783
00:36:44,600 --> 00:36:45,934
și au arătat...
784
00:36:47,567 --> 00:36:50,867
nici un raport la momentul respectiv
din experiența dumneavoastră.
785
00:36:51,500 --> 00:36:52,567
Wow.
786
00:36:54,767 --> 00:36:57,000
[narator] În timp ce al lui Chrissy
echipa nu a putut
787
00:36:57,000 --> 00:37:00,100
pentru a identifica cauza
de problemele medicale ale Jessicai,
788
00:37:00,100 --> 00:37:02,400
au descoperit
rapoarte similare
789
00:37:02,400 --> 00:37:05,700
leziuni în declasificate
Documente Pentagon.
790
00:37:05,700 --> 00:37:08,400
Avem două
recent desecretizat
791
00:37:08,400 --> 00:37:11,100
rapoarte guvernamentale
despre semnele corporale
792
00:37:11,100 --> 00:37:14,467
și lacerații asupra oamenilor
care sunt o mare afacere
793
00:37:14,467 --> 00:37:18,700
ca cele pe care le-ai identificat
anterior pe corpul tău.
794
00:37:18,700 --> 00:37:20,667
[narator] În timp ce al lui Chrissy
echipa nu a putut
795
00:37:20,667 --> 00:37:23,567
pentru a identifica cauza
de problemele medicale ale Jessicai,
796
00:37:23,567 --> 00:37:25,767
au descoperit
rapoarte similare
797
00:37:25,767 --> 00:37:29,433
leziuni în declasificate
Documente Pentagon.
798
00:37:30,266 --> 00:37:32,100
Cercetarea a afirmat
care martori
799
00:37:32,100 --> 00:37:34,467
care a intrat în
contact cu OZN-urile,
800
00:37:34,467 --> 00:37:36,300
cum ar fi personalul militar
801
00:37:36,300 --> 00:37:39,367
și piloții marinei au avut de suferit
răziuni fizice,
802
00:37:39,367 --> 00:37:41,667
inclusiv arsuri de radiații,
803
00:37:41,667 --> 00:37:44,834
paralizie,
și leziuni neurologice.
804
00:37:48,367 --> 00:37:50,900
Ei bine, Jessica, când eu
805
00:37:50,900 --> 00:37:53,166
evalua aceste situatii,
806
00:37:53,166 --> 00:37:55,867
iau in calcul
807
00:37:55,867 --> 00:38:00,300
prezența dovezilor,
credibilitatea
808
00:38:00,300 --> 00:38:03,967
a martorului,
experimentatorul.
809
00:38:03,967 --> 00:38:06,066
Știi, în măsura în care
credibilitatea ta ca martor,
810
00:38:06,066 --> 00:38:08,000
Cred că se situează foarte bine,
foarte sus.
811
00:38:08,000 --> 00:38:09,867
-Multumesc.
-Ești mamă,
812
00:38:09,867 --> 00:38:11,700
esti profesor,
813
00:38:11,700 --> 00:38:14,400
esti binecunoscut
în comunitatea ta.
814
00:38:14,400 --> 00:38:16,266
Ai multe de pierdut
dacă oamenii te văd
815
00:38:16,266 --> 00:38:17,567
- pas inainte...
- Corect.
816
00:38:17,567 --> 00:38:19,734
și sună ca o nucă-aripă.
817
00:38:20,667 --> 00:38:25,033
Recunosc din toate
dovezi adunate...
818
00:38:27,367 --> 00:38:28,834
nu se pune intrebare...
819
00:38:30,367 --> 00:38:32,166
că ai experimentat un OZN,
820
00:38:33,266 --> 00:38:36,166
și a suferit arsuri de radiații
821
00:38:36,166 --> 00:38:40,066
si diverse forme
fizice și neurologice
822
00:38:40,066 --> 00:38:44,233
traume cu întâlnire
fenomene aeriene neidentificate.
823
00:38:48,100 --> 00:38:51,066
Vă mulțumesc pentru toate acestea
voi băieți ați făcut
824
00:38:51,066 --> 00:38:52,300
să se uite la asta.
825
00:38:52,300 --> 00:38:53,967
Apreciez cu adevărat.
826
00:38:53,967 --> 00:38:58,166
Este doar ceva care are
mi-a afectat profund viața.
827
00:38:58,166 --> 00:39:00,467
Sunt recunoscător
pentru munca ta grea.
828
00:39:00,467 --> 00:39:02,367
Sunt recunoscător pentru timpul tău.
829
00:39:02,367 --> 00:39:06,166
O să iau asta
informații și rulați cu ea.
830
00:39:06,166 --> 00:39:07,867
-Multumesc mult.
-Fii bine.
831
00:39:07,867 --> 00:39:09,767
-Multumesc. si tu...
-Multumesc mult.
832
00:39:09,767 --> 00:39:11,100
- Chiar apreciez.
- Să aveți una bună, băieți.
833
00:39:11,100 --> 00:39:12,233
-Multumesc.
-Te văd.
834
00:39:15,867 --> 00:39:19,166
Această experiență
a fost traumatizant.
835
00:39:19,166 --> 00:39:23,166
Și având validarea
pe care am primit-o azi
836
00:39:23,166 --> 00:39:25,500
mă ajută să pot
a merge înainte,
837
00:39:25,500 --> 00:39:30,600
știind că aceasta
s-a întâmplat experiența.
838
00:39:30,600 --> 00:39:33,266
Trebuie să-l înmânez
la tine pe aceasta.
839
00:39:33,266 --> 00:39:36,867
Ai fost aruncati multi,
multe bile de date pentru a jongla.
840
00:39:36,867 --> 00:39:39,367
Da. Simt pentru ea
pentru că nu e niciodată frumos
841
00:39:39,367 --> 00:39:41,767
a nu cunoaște și a fi
întrebându-te de sănătatea ta
842
00:39:41,767 --> 00:39:43,767
si unde aia
ar putea merge în viitor.
843
00:39:43,767 --> 00:39:45,567
Acum primim
până la afaceri.
844
00:39:45,567 --> 00:39:46,567
Da, au fost multe.
845
00:39:46,567 --> 00:39:47,567
-Știu.
- Și nu am terminat.
846
00:39:47,567 --> 00:39:48,800
Exact.
847
00:39:48,800 --> 00:39:51,900
Este timpul
să te lași auzit
848
00:39:51,900 --> 00:39:54,400
și împărtășește-ți povestea
ca să poți avea asta
849
00:39:54,400 --> 00:39:58,200
validare pentru tine
pentru că e acea traumă
850
00:39:58,200 --> 00:40:01,133
care apare din a avea
o experienta ca asta.
851
00:40:02,266 --> 00:40:04,233
[muzică plină de suspans]
852
00:40:07,000 --> 00:40:09,100
[Mitch] Găsesc ceva
acesta este real este scopul
853
00:40:09,100 --> 00:40:10,266
a acestei misiuni.
854
00:40:10,266 --> 00:40:11,567
[om vorbind]
855
00:40:11,567 --> 00:40:14,200
Conducem și văd
856
00:40:14,200 --> 00:40:15,700
acest şir
de lumini de pe cer.
857
00:40:15,700 --> 00:40:17,767
-[omul] Se mișcă.
-[femeie] Da, merge.
858
00:40:17,767 --> 00:40:21,367
Prima aveam patru ani
momentul în care am fost răpită.
859
00:40:21,367 --> 00:40:24,567
Când m-am trezit și am simțit
un nod în spatele urechii mele.
860
00:40:24,567 --> 00:40:26,567
[Chrissy] Ar putea
fie potențial cel mai bun
861
00:40:26,567 --> 00:40:29,400
Fotografie OZN care există vreodată.
862
00:40:29,400 --> 00:40:31,567
[om] Primul lucru pe care îl văd
sunt aceste două seturi
863
00:40:31,567 --> 00:40:34,266
de piste și au fost
aspect foarte înfiorător.
864
00:40:34,266 --> 00:40:35,567
Trebuie să spun atunci,
865
00:40:35,567 --> 00:40:38,033
Sunt 100% sigur
că nu este un OZN.
866
00:40:39,567 --> 00:40:41,800
[femeie] Doamne.
Trebuie să-l vezi.
867
00:40:41,800 --> 00:40:45,700
Ai extrem de
dovezi video de epocă rare.
868
00:40:45,700 --> 00:40:47,767
[vorbește producătorul]
869
00:40:49,667 --> 00:40:52,467
[om vorbind]
870
00:40:53,500 --> 00:40:55,533
Nu a clipit până când
am pus intrebarea.
871
00:40:57,166 --> 00:40:58,467
Nu inventez nimic.
872
00:40:58,467 --> 00:41:00,467
[femeie] Ce
[bip] este?
873
00:41:00,467 --> 00:41:03,767
Fasciculul nu se mișcă
timp de peste 35 de minute.
874
00:41:03,767 --> 00:41:05,667
Acesta este unul
dintre cele mai convingătoare
875
00:41:05,667 --> 00:41:07,634
cazuri pe care le-am văzut.
876
00:41:09,467 --> 00:41:10,800
[Jessica] Văd. Îl văd.
877
00:41:10,800 --> 00:41:13,900
Tocmai au început
dispărând unul câte unul.
878
00:41:13,900 --> 00:41:16,000
[om] Trebuie să vezi asta.
Trebuie să vezi asta.
879
00:41:16,000 --> 00:41:18,767
[om] Da, nu știu ce
naiba sunt aceste lucruri.
880
00:41:18,767 --> 00:41:21,066
Eu sunt genul de tip
asta nu se dă înapoi,
881
00:41:21,066 --> 00:41:23,333
dar a fost
cu siguranță terifiant.
882
00:41:23,600 --> 00:41:26,000
Ai văzut un OZN.
883
00:41:26,000 --> 00:41:27,600
-Oh da.
-[râsete]